鹊与鸦
文言:
午,泣鸦惊狸梦。
狸曰:何泣?
鸦曰:天下不公,何以善之喜鹊,然恶之忧鸦乎?
狸曰:天职所在,各司其职,鸦何怨之?众幸1于鹊,为私喜,皆擒之。鹊形虽巧,仍藏于院。今鸦翔集2无束,何羡鹊?
鸦悟,停泣而飞。
1 幸 : 宠幸
2 翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上
白话:
午睡正酣,发着美梦的狐狸被树上哭泣的乌鸦给吵醒了。
“何事把你给弄哭得像世界末日?”,狐狸揉着睡松松的眼睛问道。
“这世界太…太…太不公平了,为何世人都喜欢报喜的喜鹊,而讨厌报忧的乌鸦?”,乌鸦依然泣不成声地反问道。
狐狸回答道: “这是上天赐给我们各自的责任,你又何必耿耿于怀,不停地埋怨? 世人因为喜欢报喜的喜鹊,都想把它给捕捉起来,天天为自己报喜。喜鹊虽身形灵巧,仍逃不出人类的魔掌,被深锁在四合院里。相反的,你如今却可以时而自由自在地在那一望无际的天空飞翔,时而无忧无虑地停栖在任何一棵树上。你又何必一味地羡慕喜鹊?”
乌鸦听完后似有所领悟,于是不再哭泣,飞向那自由的蓝天。
按:狐狸骗取乌鸦嘴里衔着的肉,大家小时候都读了不少,于是这一次想帮帮狐狸改变形象。虽然乌鸦自诉漆黑羽毛的故事,大家也许看过了不少不同版本,但为什么我还重写?因为它意义简明,却深重:身在福中不知福。为了让这版本加点特别,就胡乱地写了文言版来骗个糊口。当然,如果您想把这篇的寓意说成是敬业,也未尝不可。
午,泣鸦惊狸梦。
狸曰:何泣?
鸦曰:天下不公,何以善之喜鹊,然恶之忧鸦乎?
狸曰:天职所在,各司其职,鸦何怨之?众幸1于鹊,为私喜,皆擒之。鹊形虽巧,仍藏于院。今鸦翔集2无束,何羡鹊?
鸦悟,停泣而飞。
1 幸 : 宠幸
2 翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上
白话:
午睡正酣,发着美梦的狐狸被树上哭泣的乌鸦给吵醒了。
“何事把你给弄哭得像世界末日?”,狐狸揉着睡松松的眼睛问道。
“这世界太…太…太不公平了,为何世人都喜欢报喜的喜鹊,而讨厌报忧的乌鸦?”,乌鸦依然泣不成声地反问道。
狐狸回答道: “这是上天赐给我们各自的责任,你又何必耿耿于怀,不停地埋怨? 世人因为喜欢报喜的喜鹊,都想把它给捕捉起来,天天为自己报喜。喜鹊虽身形灵巧,仍逃不出人类的魔掌,被深锁在四合院里。相反的,你如今却可以时而自由自在地在那一望无际的天空飞翔,时而无忧无虑地停栖在任何一棵树上。你又何必一味地羡慕喜鹊?”
乌鸦听完后似有所领悟,于是不再哭泣,飞向那自由的蓝天。
按:狐狸骗取乌鸦嘴里衔着的肉,大家小时候都读了不少,于是这一次想帮帮狐狸改变形象。虽然乌鸦自诉漆黑羽毛的故事,大家也许看过了不少不同版本,但为什么我还重写?因为它意义简明,却深重:身在福中不知福。为了让这版本加点特别,就胡乱地写了文言版来骗个糊口。当然,如果您想把这篇的寓意说成是敬业,也未尝不可。