鹊与鸦
文言：
午，泣鸦惊狸梦。
狸曰：何泣？
鸦曰：天下不公，何以善之喜鹊，然恶之忧鸦乎？
狸曰：天职所在，各司其职，鸦何怨之？众幸1于鹊，为私喜，皆擒之。鹊形虽巧，仍藏于院。今鸦翔集2无束，何羡鹊？
鸦悟，停泣而飞。
1 幸 : 宠幸
2 翔集：时而飞翔，时而停歇。集，栖止，鸟停息在树上
白话：
午睡正酣，发着美梦的狐狸被树上哭泣的乌鸦给吵醒了。
“何事把你给弄哭得像世界末日？”，狐狸揉着睡松松的眼睛问道。
“这世界太…太…太不公平了，为何世人都喜欢报喜的喜鹊，而讨厌报忧的乌鸦？”，乌鸦依然泣不成声地反问道。
狐狸回答道： “这是上天赐给我们各自的责任，你又何必耿耿于怀，不停地埋怨？ 世人因为喜欢报喜的喜鹊，都想把它给捕捉起来，天天为自己报喜。喜鹊虽身形灵巧，仍逃不出人类的魔掌，被深锁在四合院里。相反的，你如今却可以时而自由自在地在那一望无际的天空飞翔，时而无忧无虑地停栖在任何一棵树上。你又何必一味地羡慕喜鹊？”
乌鸦听完后似有所领悟，于是不再哭泣，飞向那自由的蓝天。
按：狐狸骗取乌鸦嘴里衔着的肉，大家小时候都读了不少，于是这一次想帮帮狐狸改变形象。虽然乌鸦自诉漆黑羽毛的故事，大家也许看过了不少不同版本，但为什么我还重写？因为它意义简明，却深重：身在福中不知福。为了让这版本加点特别，就胡乱地写了文言版来骗个糊口。当然，如果您想把这篇的寓意说成是敬业，也未尝不可。
午，泣鸦惊狸梦。
狸曰：何泣？
鸦曰：天下不公，何以善之喜鹊，然恶之忧鸦乎？
狸曰：天职所在，各司其职，鸦何怨之？众幸1于鹊，为私喜，皆擒之。鹊形虽巧，仍藏于院。今鸦翔集2无束，何羡鹊？
鸦悟，停泣而飞。
1 幸 : 宠幸
2 翔集：时而飞翔，时而停歇。集，栖止，鸟停息在树上
白话：
午睡正酣，发着美梦的狐狸被树上哭泣的乌鸦给吵醒了。
“何事把你给弄哭得像世界末日？”，狐狸揉着睡松松的眼睛问道。
“这世界太…太…太不公平了，为何世人都喜欢报喜的喜鹊，而讨厌报忧的乌鸦？”，乌鸦依然泣不成声地反问道。
狐狸回答道： “这是上天赐给我们各自的责任，你又何必耿耿于怀，不停地埋怨？ 世人因为喜欢报喜的喜鹊，都想把它给捕捉起来，天天为自己报喜。喜鹊虽身形灵巧，仍逃不出人类的魔掌，被深锁在四合院里。相反的，你如今却可以时而自由自在地在那一望无际的天空飞翔，时而无忧无虑地停栖在任何一棵树上。你又何必一味地羡慕喜鹊？”
乌鸦听完后似有所领悟，于是不再哭泣，飞向那自由的蓝天。
按：狐狸骗取乌鸦嘴里衔着的肉，大家小时候都读了不少，于是这一次想帮帮狐狸改变形象。虽然乌鸦自诉漆黑羽毛的故事，大家也许看过了不少不同版本，但为什么我还重写？因为它意义简明，却深重：身在福中不知福。为了让这版本加点特别，就胡乱地写了文言版来骗个糊口。当然，如果您想把这篇的寓意说成是敬业，也未尝不可。
13 条评论:
天职所在，各司其职。=)) 看来板主要纠正读者对狐狸的看法？还是要违逆天职，不再因为脚滑而跌倒了？此狐非彼狐？
“身在福中不知福。”易懂，但很多时候难实践。刚去参加一个拜访活动，感触良多……RM50.00对大家来说，或许没什么。只要户口有钱，ATM可以轻易地吐纳很多张;幸福的,户口没钱也没关系，“流动ATM”会自动送钱给你。但世上还有多少人为了区区一元血汗钱而在努力拼搏着？还有许多不幸的人家依靠着微薄的社援维持着生活。
李耳说得好：“祸莫大于不知足，咎莫大于欲得，故知足之足常足矣。”
P.S.:普通狐狸的结局：发着美梦的狐狸被哭泣的乌鸦给吵醒后。狐狸便苦口婆心的请乌鸦下来喝茶、谈心事、开导乌鸦……忽然咔嚓一声、地上落下一根羽毛,狐狸拿起毛巾抹抹嘴巴，嘴角上扬，示意很满意这餐下午茶、满足地继续他的美梦了。
我觉得你是敬业=)
至少文言文我就写不出，哈哈^^
至 浮木：
好一个结局，可以想象到狐狸的嘴角还沾着一根乌鸦的羽毛。。 哈哈
原来浮木兄平日也研究老子，得空要向您请教请教。
至 夏娃：
坦白说，我还真的是乱七八糟地写文言文，也不懂写对还是写错。
这是我看过最好的狐狸了
庵厌文言文。。。=.="
其实还好啦。。。有时会喜欢。。。
可是。。。
幸好我不是古人。。。不用讲文言文。。。
狐狸总让人觉得他很狡猾,乌鸦则视为不详。。。
唉。。。
难得你文笔中的它们。。。把狐狸和乌鸦都美化了。。。也改变了他们在我们心目中的形象。
加油~
孤狐赞狡狐
卖花赞花香
寻根究底
只因本是同根生
天下乌鸦一般黑
孤狐如愿以偿
狡狐掏尽黄沙始到金
恭喜狐群得以沉冤得雪
柳暗花明又一村
冒昧问一句，阁下是念什么科系的？
哈哈，我知道，他是念“现代文人”科系。
之前的留言只是玩玩文字而已，没有任何讽刺的意义哦！如果语言上得罪了，还请大人多多原谅。
禾佳金匀
至 杉:
有没有觉得看不惯这样的狐狸？
至 天使：
我猜古人应该是写文章时方用文言文，至少也要识字得人才会用文言文。要不然，难以想象一个不识字，去集市买根菜，也要用文言文来讨价还价，还真伤脑筋。当然，那时的白话文和现在也大有不同。
至 suki ：
谢谢您给狐狸和乌鸦改变形象的机会~ 感激不尽。但，乌鸦本身还有一个好的形象：孝。
至 jynee ：
哈哈~ 被您看透了，正是要改变同根生的狐狸形象。
至 风渐凉：
在下念的是资讯科技系 - B. Information Technology, majoring in Software Engineering.
冒昧问一句，不知阁下因何问之？
这版本还真新鲜。
果然是敬业，不忘推从一下狐狸的优点。^^
anyway,蛮喜欢这故事的=）。
狐狸先生，好久没你的消息哦…（抗议中…）
:P
发表评论